Приглашаем на нашу свадьбуVă invităm la nunta noastrăJoin us for our weddingVi invitiamo al nostro matrimonio
A & T · 27.07.2027Anatolie&Tatiana
Дорогие гостиDragi oaspețiDear guestsCari ospiti
Один день, который мы хотим разделить с вамиO zi pe care vrem s-o împărțim cu voiOne day we want to share with youUn giorno che vogliamo condividere con voi
Скоро мы станем семьёй, и нам очень хочется, чтобы в этот день рядом были самые близкие люди.În curând devenim o familie și ne dorim ca în această zi să fiți alături de noi.Soon we will become a family, and we want the people closest to us by our side on that day.Presto diventeremo una famiglia e in questo giorno vogliamo accanto a noi le persone più care.
Приглашаем вас на нашу свадьбу и будем счастливы видеть вас среди гостей.Vă invităm la nunta noastră și vom fi fericiți să vă avem printre oaspeți.We invite you to our wedding and would be so happy to celebrate with you.Vi invitiamo al nostro matrimonio e saremo felicissimi di festeggiare con voi.
До свадьбы осталосьPână la nuntă au rămasCounting downMancano ancora
Программа дняProgramul zileiThe dayIl programma
27 июля27 iulie27 July27 luglio
- Сбор гостейÎntâlnirea oaspețilorGuests arriveArrivo degli ospitiWelcome-фуршет и живая музыкаWelcome-bufet și muzică liveWelcome drinks and live musicAperitivo di benvenuto e musica dal vivo
- Встреча молодожёновIntrarea mirilorThe couple's entranceL'ingresso degli sposiСамый трогательный момент вечераCel mai emoționant moment al seriiThe most touching moment of the nightIl momento più emozionante della serata
- Свадебный ужинPetrecerea de nuntăWedding dinnerLa cena nuzialeТосты, первый танец и танцполToasturi, primul dans și ringul de dansToasts, first dance and dancingBrindisi, primo ballo e pista da ballo
- Свадебный тортTortul mireseiWedding cakeLa torta nuzialeСладкое завершение праздникаFinalul dulce al sărbătoriiA sweet ending to the nightIl dolce finale della festa
МестоLocațiaVenueIl luogo
Richland
Grătiești, пригород КишинёваGrătiești, mun. ChișinăuGrătiești, just outside ChișinăuGrătiești, alle porte di Chișinău
Рядом с рестораном большая парковкаLângă restaurant este o parcare mareThere is a large car park at the venuePresso il ristorante c'è un ampio parcheggio
Маршрут в Google MapsTraseu în Google MapsDirections in Google MapsIndicazioni su Google MapsDress code
Летние оттенкиNuanțe de varăSummer shadesSfumature d'estate
Будем рады, если вы поддержите палитру праздника. Белый цвет оставим невесте.Ne bucurăm dacă veți susține paleta sărbătorii. Albul îl lăsăm miresei.We'd love it if you joined our colour palette. Let's leave white to the bride.Saremo felici se seguirete la palette della festa. Il bianco lo lasciamo alla sposa.
ДеталиDetaliiDetailsDettagli
Букеты быстро завянут, поэтому вместо цветов мы будем рады бутылке хорошего вина для нашей семейной коллекции.Florile se ofilesc repede, așa că în loc de buchete ne vom bucura de o sticlă de vin bun pentru colecția familiei noastre.Flowers fade quickly, so instead of a bouquet we'd love a bottle of good wine for our family collection.I fiori appassiscono in fretta: al posto di un mazzo saremo felici di ricevere una bottiglia di buon vino per la nostra collezione di famiglia.
Снимайте всё, что вам понравится, и выкладывайте с нашим хэштегом. Так мы соберём все кадры дня в одном месте.Fotografiați tot ce vă place și publicați cu hashtagul nostru, ca să adunăm toate momentele zilei într-un singur loc.Capture anything you love and post it with our hashtag, so every moment of the day ends up in one place.Fotografate tutto ciò che vi piace e pubblicatelo con il nostro hashtag, così raccoglieremo ogni momento della giornata in un unico posto.
ОтветConfirmareRSVPConferma
Вы будете с нами?Veți fi alături de noi?Will you join us?Sarete con noi?
Пожалуйста, ответьте до 1 июня 2027Vă rugăm să răspundeți până la 1 iunie 2027Please reply by 1 June 2027Vi preghiamo di rispondere entro il 1° giugno 2027
Осталось отправить ответMai rămâne să trimiteți răspunsulOne thing left: send your replyManca solo l’invio
Чтобы мы получили ваш ответ, нажмите на один из мессенджеров ниже. Выберите тот, которым вы пользуетесь: откроется чат с готовым текстом, и останется нажать «Отправить».Ca să primim răspunsul, apăsați pe una dintre aplicațiile de mai jos. Alegeți-o pe cea pe care o folosiți: se va deschide chatul cu textul pregătit și rămâne doar să apăsați „Trimite”.For us to receive your reply, tap one of the messengers below. Pick the one you use: a chat opens with the text ready, and you just press Send.Per farci arrivare la risposta, toccate uno dei messenger qui sotto. Scegliete quello che usate: si aprirà la chat con il testo pronto e basterà premere Invia.
Отправили? Спасибо!Ați trimis? Mulțumim!Sent? Thank you!Inviato? Grazie!
Связь с намиContacteContact usContatti